Alright Meaw, well if you cam...no, not too long. OK.
- Tài liệu của cô - Tạm biệt.
Tốt. Bây giờ nói "bye, bye." 1..2..3..
Nói "bye, bye." 1..2..3..
Anh đang làm việc với mấy đứa trẻ
Pong. Aoy gửi cho ta 1 tấm ảnh của con cô ấy. Jimmy rất đáng yêu
Nói sau nhé. Giờ ồn quá. Anh khó nghe được em
Anh sẽ gặp em ở nhà, được chứ ? Anh phải làm việc
ừ , anh yêu
Tôi đoán đây có nghĩa là cậu là lảnh đạo của tôi Prae
Chưa quyết định mà.
Chúc mừng nghé. Tôi phải đi đây.
Prae, Pookie muốn gặp cô.
Được
Để tôi vào phòng cái đã. Tôi sẽ theo sau
ừ
Prae!
COLIC
Hey...tối nay em giặt đồ trễ đấy
Chúng ta chưa sẵn sàng cho việc này ( có thai )
Prae, mình cưới nhau nhé
Em vào trong trước đi.. Anh muốn kiểm tra đồ đạc
Prae, con đang mang gì vậy ?
Nó trông nặng đấy và con thì đang mang thai Để mẹ giúp cho
Pong đâu ?
Anh ấy đang ở ngoài với đồ đạc của chúng con
Để đồ ở đây đi
Để cho người bóc vác làm việc đó
Ở đó cũng được.
Đúng đấy.
Chào mẹ.
Pong. Con ở đâu.
Sao con lại để vợ đang mang thai bưng mấy thứ nặng như vậy hả
Mẹ ơi, không nặng như vậy đâu. Mấy món con đang cầm mới nặng đây
À à , nhanh lên để chúng xuống đi
Để nó ở đó. Cứ để cho người bóc vác làm đi
Bức ảnh này là gia đình của con hả ?
Vâng.
Con giỏi lắm Lớn lên mà không có sự chăm sóc của gia đình
Họ chắc rất tự hào
Ở lại với mẹ và con sẽ không còn cô độc nữa
Sẽ không lâu nữa chúng ta sẽ có 1 thành viên nhỏ chạy vòng vòng ở đây.
Để mẹ đi kiểm tra vài thứ ở tầng dưới nhà
Đi đâu vậy mẹ ?
Xuống tầng dưới nhà
OK, mom.
Prae, don't you think we should turn this room into a nursery? Prae, em có nghĩ là chúng ta nên trang hoàn căng phòng này thành phòng dành cho tre con
Vâng. Sẽ rất tuyệt, phòng rất rộng
và có cả những làng gió nhẹ tuyệt vời
Chỉ cần sơn nó lại là xong.
Benn! Benn, có ở nhà không ?
Benn.
Đây là Prae. Cô ấy sẽ ở với chúng ta
Đừng bận tâm đến bà ta, bà ta đã không được ổn lâu rồi
Lúc khác mẹ sẽ nói cho con nghe
Gì vậy ?
Cái bánh tốt nhất ! Trông tuyệt chưa.
Ngạc nhiên thật.
Tôi mong hay bạn có 1 đám cưới hạnh phúc
Cảm ơn rất nhiều
Mẹ mong 2 con sẽ có nhiều niềm vui Cảm ơn mẹ
Đây là tôi
Đám cưới của chúng tôi đó
Đây nè, đưa tôi máy quay phim
Nhìn mấy thằng nhóc đang say xỉn kìa
Yeah, yeah. Cứ để họ thế đi. Cứ để họ điên cuồn 1 lần.
Họ luôn luôn say xỉn
Nhìn họ kìa. Mọi người coi này!
Jean, Chúng ta hết whisky rồi. Chúng tôi có thể lấy thêm vài chai không ?
Đừng Prae. Đừng chiều sự hư hỏng của họ.
Đủ rồi đó mấy anh, trễ rồi Sao còn uống hoài vậy ?
Để vợ chồng người ta nghỉ ngơi chứ.
Đừng có kêu ca nữa.
Đở Pong dậy để anh ta đưa vợ mình về phòng
Nhanh lên.
Prae, đi nghỉ đi. Không cần chờ họ đâu.
Gì vậy, Pong?
Không có gì.
Thấy những gì anh làm không?
Họ đã về chưa?
4 giờ sáng rồi Ai mà ở lại nữa chứ
Anh biết là họ cũng có nhà để về mà
Đầu anh đang giết anh
Phục vụ anh tốt quá!
Pong, em có thể hỏi anh vài chuyện không ?
chuyện gì?
Benn bị gì thế ?
Benn hả?
À theo anh nhớ thì chồng bà ta là lính
và ông ta đã chết, nhưng không giống 1 tai nạn xe ông ta bị chết cháy
Điều đó thật lạ. Anh gặp bà ta ở đâu ?
và...
Hey, anh ngủ hả?
Tôi đã chị đựng rồi
Công việc trở nên khó khăn với cái bụng thế này
Tôi cũng chán như vậy đấy
Vậy cậu có cảm thấy giống 1 sự thất bại không ?
Sao cậu không làm gì đó và bán nó ở đây
Cậu cũng có thể giúp tôi minh họa cho mấy cuốn sách chứ ?
Cậu có thể làm việc ở nhàu cho đến khi đứa bé đủ lớn
Sau đó cậu có thể giúp cho công việc của tôi
Tôi sẽ có thêm thời gian để gặp mấy ông thầy
Tôi có thể tốt nghiệp trong 2 năm
Được rồi, ít ra tôi sẽ không quá buồn chán
Buồn chán ? gì vậy ? Nói tôi biết đi
À, thật ra không có gì Tôi chỉ nghỉ là nhà quá xa
với đường giao thông, Pong thì lại về nhà trễ
Đôi khi là và giữa đêm hoặc tận 1 giờ sáng
Cậu biết mà, nghề của anh ta không cố định thời gian
Đừng lo lắng quá nhiều trong suốt thời kỳ mang thai, được không ?
Hơn nữa, giờ cậu đã đám cưới rồi.
Tôi không biết. Tôi không chắc anh ấy đã sẵn sàng
Cứ như là tôi ép buộc anh ta đám cưới vậy
Pong đang tắm hả ?
Vâng.
Hôm nay nó về nhà sớm nhỉ
Sảng phẩm đã hoàn thành đến 2 giờ sáng, nên ảnh đã ngủ vào hôm nay
Nó đang ăn ngủ sai giờ giất
Con phải nói với nó.
Trông con giống lúc đến thời kỳ quá
Khi nào con đến kỳ ?
Ngày đó đã được xác định là tuần tới
Anh đị đi đâu thế? có gì để ăn không ?.
Anh có việc gấp ở công ty Em và mẹ cứ ăn không cần đợi
Sẽ có 1 đêm về trễ nữa đấy
Gặp lại mẹ sau
Sao thấy con gấp quá vậy ? Không ăn tối sao
Để con bắt máy.
Chào.
Tôi có thể nói chuyện với Pong.
Ai vậy ?
Ann.
Ảnh đi rồi .
So he's on his way? Thank you. Vậy anh ta chắc trên đường . Cảm ơn
Benn, bà có muốn ăn tối với chúng tôi không ?
Tôi mang đến cái này
Báo củ
Đó là những gì tôi cần
Để tôi lấy nó
Đừng sợ
Sợ gì chứ
Bà ổn chứ , Benn ?
Benn đã đi rồi hả ?
Bà ta hối hả chuyện gì vậy ?
Chào?
Em chưa ngủ hả?
Anh vừa xong việc.
Đang trên đường về nhà. Em có muốn gì không ?
Không. Em đã lên giường rồi
Cứ ngủ đi đi. Em không cần chờ đâu
ừ
Ai thèm chờ anh ?
Bắt tôi đi...
Đáng lẽ phải bắt tôi đi
Mẹ... Mẹ...
Gì vậy Prae?
Nhà của Benn bị cháy
Nhanh lên, gọi cho Benn
Mẹ sẽ gọi cú hỏa
Benn... Benn... Benn...
Benn... Benn...
Benn...
Benn... Benn...
Benn...
Được rồi. Chầm chậm nhé, thở xâu
Hít thở và đẩy ra khi cô có thể
Chậm, thở xâu
Từ từ. Thở chậm
Tử cung của cô giản đủ rồi
và đứa bé đã vào đúng vị trí
Thở chậm và xâu nhé
Đứa bé đang ra. Dễ mà Prae
Tôi thấy đầu nó rồi. Trông tốt đấy
Đẩy... Đẩy... Tuyệt!
Là 1 bé trai.
Nó rất khỏe và nặng đấy
Nó có cái mũi của em, em thấy không ?
Không. EM nghĩ giống anh hơn
Nhưng em nghĩ nó giống em cái miệng
Thật không ?
Bác sẽ đưa giấy khai sinh cho con Được ạ
Nhìn nó kìa
Nó không quan tâm đến việc gì ngoài con của nó
Con cũng nghĩ vậy.
Wow, thằng bé chào đời lúc 11:59 tối.
1 phút nữa thồi là nó sẽ sinh vào ngày khác
Nhưng nó là đứa trẻ của ngày thứ 5 trong tuần
Thôi.. Mẹ phải lo việc chôn cất bà Benn
Chào bác Chào con
Tôi thấy tiếc cho Benn.
Bà ta không có ai ngoài chúng ta
Nhưng tại sao bà ta lại làm vậy với chính mình ?
ngủ đi. ngủ đi con
Mẹ nghĩ thằng bé sẽ thoải mái hơn khi ở trong nôi
Trông con vụng về khi bế nó quá
Con chỉ nhắm mắt vì bố đúng không
Prae, Tắt máy tính đi ? Phim chiếu xong rồi.
chỉ ấn nút thôi hả ?
Không, được rồi. Anh sẽ làm việc đó cho
ngủ nhé
Chuyện gì đây, cậu bé ?
Không có gì phải khóc đâu
Đừng khóc. thôi nào. Đừng khóc
Thôi nào con trai, đừng khóc nữa
Sao con khóc hoài vậy Pan ?
Không thấy có gì bất ổn với đứa trẻ
Nó được sinh ra rất khỏe mạnh
Nhưng nó đã khóc giống như là nó đang bị đau ấy
Nó khóc suốt chặng đường đến đây đó bác sĩ
Về sau chúng ta sẽ kiểm tra cháu bé kỹ hơn
Con của 2 người có vẻ là bị đau bụng
Đau bụng ? Đau bụng là sao ?
Nó là 1 triệu trứng như bệnh,
Nhưng 2 người không có gì phải lo lắng về nó .
Nó sẽ kéo dài khoảng 3 -> 6 tháng
Sau đó đứa bé sẽ vượt qua được
Chúng tôi gọi đó là "The howling mongths"
Vậy cái gì làm cho đứa nhỏ khóc vậy bác sĩ ?
Có gì không ổn với nó không ?
Thật ra trong hoàn cảnh này thì không ai thật sự chắc chắng nguyên nhân gây ra là gì
Frankly đã nói,
trẻ sơ sinh còn quá nhỏ để nói với chúng ta nó đau ở đâu
do đó chúng ta không biết khám ở đâu
Nhưng nhìn trên tổng thể thì cậu bé dường như là khỏe mạnh
Vậy ông đang nói với chúng tôi tất cả đó hả
Rằng việc chúng tôi phải làm là đứng nhìn con tôi khóc sao ?
Chúng tôi hoàn toàn không làm được gì sao ?
Pong.
Hẳn là phải có gì đó. Phải có gì đó chứ
Pong.
Bác sĩ, con của tôi khóc cả ngày lẫn đêm
và không có gì làm nó ngừng khóc được
thậm chí khi tôi bế nó
Tôi không biết phải làm gì
Tôi cảm thấy mình như 1 người mẹ vô trách nhiệm
Tôi cảm thấy rất có lỗi với nó
và tôi không muốn thấy con tôi thế này
Tôi bị căng thẳng khi con tôi khóc
và bây giwof chồng tôi và tôi đang cãi nhau suốt ngày
Được rồi.
Trước đây chúng ta rất hạnh phúc
nhưng sau khi con chúng tôi rơi vào hoàn cảnh này
thì chúng tôi lại cãi nhau mỗi ngày
Chúng tôi không hiểu cái gì đang xảy ra nữa
Ông có thể giúp tôi lấy lại cuộc sống trước kia không ?
Xin lỗi vì trễ
Pan...
Đừng khóc. Đừng khóc con yêu
Mẹ sẽ lấy sữa cho con
Đừng khóc. Làm ơn đừng khóc
Xong hết rồi! đi giờ hả ?
Nhà tôi không gần như vậy, ông biết mà
Được rồi ! tôi đi bây giờ
Anh phải đi, Prae
Nhìn con kìa. Làm việc quá sức
nên mệt là phải
Ohh, đừng khóc, thiên thần nhỏ à
Đừng khóc. Bà nội đây
Đừng khóc. Cháu có đói không ?
Bà sẽ pha sữa cho
Đâu rồi?
Oh đến đây cháu yêu
Đến ngủ trong phòng bà nha
Đừng khóc
Đến ngủ trong phòng bà nha
Đừng khóc
Đến ngủ trong phòng bà nha
để mẹ nghỉ ngơi
Sao chưa đi nghỉ nữa mẹ ?
Mẹ hơi khát nước
1 ngày bận rộn hả con ?
Dạ.
Con ăn gì chưa ?
Con không còn ăn ngủ đúng giờ nữa
Đừng để bị sụt cân
Con đã không còn là người đọc thân rồi biết chưa
Giờ con là cha, không phải là work-horse
Thật khó đó mẹ
Pan sao rồi mẹ Nó vẫn vậy
Đã 3 tháng rồi mà nó vẫn không ngừng khóc
Pong, Mẹ muốn đưa nó đến gặp 1 vị sư
để nó được phù hộ bởi nước thánh
có thể nước thánh sẽ làm nó thấy tốt hơn
Mẹ, nếu nước thánh giúp được,
con sẽ mang 1 ít về nhà và trộn với các thức ăn của thằng bé
Đừng có như vậy
Ai biết được nếu nước thánh làm được
Bác sĩ không biết nguyên nhân nào gây ra
vậy chúng ta cũng không nên thử bất cứ phương pháp nào sao ?
Có thể thằng bé sẽ tốt hơn
nó là con của con
Được rồi mẹ. Con rảnh vào thứ bảy này con sẽ đưa nó đi
Lâu rồi không gặp
Con phải đến đây,
và thỉnh ngài để cầu nguyện cho đứa tre này
Nó đã khóc không ngừng
Đó được gọi là "Khóc trăm ngày"
đã được hơn 3 tháng rồi thưa ngài
Nó không ngừng
Nó không ngừng à ?
Để ta nhìn thằng bé gần hơn
Hãy giữ nó kỹ lưỡng
Đừng để nó rời mắt cho đến khi nó được 1 tuổi
Hãy nhớ là phải qua 1 tuổi
Prae... Prae... Prae...
Chúng ta nên mở cái cửa hiệu mà chúng ta đã nói
Cậu sẽ không phải ngồi ở nhà ở không cả ngày
Thôi nào, ít ra cũng nên nói với anh ta
ừ coi thử cái đã.
Xin lỗi.
Nhanh lên!
Xin lỗi.
Phải chính xát đấy. Hey, cẩn thận !
Xin lỗi.
chuyện gì?
Cửa hàng của ông cho thuê phải không ? Hả ?
Cửa hàng của ông cho thuê phải không ?
Cái gì ?
Hey, ngưng chút đi. Lam sau
Giờ có chuyện khác nữa để làm
Cô thích hả ?
Xin lỗi.
Chúng ta có thể bàn về giá
Nếu cô muốn thuê
Cô có số điện thoại không ?
Oh, đừng khóc
Dì Jean của con sẽ trở lại ngay
Ở Chonburi và Rayong. Chúng tôi đã gặp nhiều phiền phức
giờ thì qua lâu rồi
Cái đó chưa đâu! kiếm việc khác làm đi
Tao sẽ giết tụi mầy đấy
Umm...
Tôi không biết nếu cô . . .
Pan. Mẹ đây, Pan.
Dì Jean gần xong rồi.
Pan. Dì Jean gần xong rồi
Gì vậy ? Đừng khóc. Đừng khóc
Đừng kéo dây chuyền của mẹ
Đừng
Để tôi gọi lại sau
Tôi gặp 1 tai nạn nhỏ
6 tháng tuổi
6 tháng tuổi và cậu bé tốt hơn
Giống lời bác sĩ nói
Nó không khóc nữa
Đưa nó lên giường đi
Trễ rồi
Mẹ sẽ đưa nó về phòng
Sao con không giúp Prae 1 tay ?
Được.
Pong.
Nếu con chúng ta...
Cứ để đó đi
Mẹ sẽ làm cho
Sao tụi con không đi nghỉ đi
Con đã rất bận
Oh, Đừng khóc
Đừng khóc
Cái quái gì lại xảy ra thế ?
Nó đã 6 tháng rồi đúng không ?
Để em cho
Oh, Đừng khóc, con yêu
Cứ cho nó thêm 1 ít thời gian nữa
Thêm thời gian ? Bao lâu rồi ?
Con nghỉ đủ rồi
Thôi mà, con trai
Gì vậy ?
Cậu xanh sao như 1 con ma
Không có gì. Mình ngủ không đủ giấc
Mình e là mình sẽ không hoàn thành dự án
Gì? Mình nghĩ là bạn đã nói là bạn bị buồn chán mà
Pan có tốt hơn chúc nào không ?
Cha nó có nói gì về nó không ?
Anh ta luôn bận ? Cảm ơn chúa vì mẹ chồng tôi
Rồi có gì nữa không ?
Đừng lo lắng về dự án, cứ để tâm đến Pan
Không được !
Đây là tất cả tôi có
Tôi không bỏ qua đâu
Ít ra tôi vẫn còn có thể chăm sóc chính mình
Không ai biết những gì về tương lai
Chuyện này không liên quan đến dự án
Tôi có thể giải quyết công việc
Được rồi, làm dự án đi
Nó không gấp
Cậu có thể tự chủ thời gian
Tâm lý học
Nó là 1 kiến thức khoa học dựa trên nhân tố thứ 4
của đồng bóng và giác quan thứ 6
Tôi không quá xa lạ với nó
Nhưng tôi phải gặp giáo sư để viết về nó
Chủ đề này không được biết nhiều ở ThaiLand
nhưng bây giờ thỉnh thoảng nó được học ở trong các trường Đại học nước ngoài
Nó giống 1 nghiên cứu khoa học nhỏ
con người được sinh ra ở đâu với khả năng nhìn thấy ma
Jean,
Cậu có nhớ những gì xảy ra ở cửa hàng bong bóng không
Nó giống như là con trai mình biết đươc những gì sẽ xảy ra
Đó là lý do tại sao nó khóc rất nhiều
Tôi không chắc
nhưng nó giống như là mỗi khi con trai mình khóc,
thì chuyện lạ xảy ra
Đôi khi tôi cảm thấy
có người nào khác nữa đang sống trong nhà
Anh có từng nghĩ rằng những gì chúng ta đang làm
có thể không giúp được cho con trai?
Có thể chúng ta đã hiểu lầm ?
Có thể...
Vậy chúng ta phải tập trung vào cái gì ?
Chúng ta đã làm những gì có thể
Em không biết Pong.
Tin em hay không là tùy anh thôi
Em cảm thấy có gì đó không bình thường đang diễn ra trong nhà chúng ta
Những lúc con ta khóc, em cảm thấy có ai đó đang làm đau nó.
Những chuyện này em đã từng trải
Ma hả ?
Em nghĩ hồn ma của cha anh, đúng không ?
Cha anh ghét con chúng ta ?
Đó là lý do tại sao ông ta chọn thằng bé
Không, không giống như vậy
Đó không phải những gì em đã nghĩ
Vậy em đang muốn nói gì đây ?
Chúng ta đều biết bệnh của con trai mình không thể trị được
Không có gì với nhà mình
Pong.
Em muốn chúng ta chuyển đi phải không ?
Không, tức nhiên không
vậy thì sao ?
cuộc sống chúng ta chưa đủ hổn độn sao ?
Bây giờ em muốn đề cập đến ma quỷ nửa hả ?
Em có bị điên không ?
Anh chỉ nhận ra là vợ anh điên thôi hả ?
Anh có từng để tâm đến vấn đề khác hay người khác không ?
Anh còn thậm chí không thể hình dung
những gì con anh và em phải chịu đựng
Anh chưa bao giờ quan tâm
Tất cả những gì anh làm là công việc! công việc! công việc
Anh là loại cha nào vậy ?
Được rồi. Anh sẽ nghỉ việc
và bắt mấy con ma đang làm đau em và Pan
xuống địa ngục thay cho việc cố gắng đi làm kiếm sống
Có thể không chỉ có hồn ma của cha anh
Cũng có thể là các hồn ma của gia đình em đang quậy phá
Tại sao phải là 3->6 tháng vậy ?
Không có chứng cứ nào về việc này trong tâm lý học
Chúng ta tin rằng trong thời kỳ đầu của thơ ấu
tinh thần còn đang trong giai đoạn giao thời
giữa đời sống quá khứ
và đời sống hiện tại
Lần khóc đầu đời lúc mới sinh
được tin là để đánh dấu sự sống trên đời
Um, vậy tất cả điều đó có nghĩa gì thưa giáo sư ?
À, trong mối liên hệ
lúc 3 tháng đầu
các dây thần kinh thị giác được phát triển đầy đủ
tre con bắt đầu nhận biết cha mẹ
Đây là dạng giao tiếp đầu tiên của chúng với thế giới mới
Lúc 6 tháng, chúng sẽ bắt đầu
đáp lại các âm thanh phát ra gọi tên chúng
Chúng dần có nhận thức
Đây là lúc khi chúng dần phát triển
đủ để sống trên đời
À, giáo sư
Em có thể tâm sự với Thầy không ?
Prae không nghĩ con cô ấy bị bệnh hay tật
Cô ấy cảm thấy có gì nào đó
đang gây hại con cô ta
do vậy chúng em chắc chắn sẽ cần thêm thời gian để nói chuyện
9 tháng tuổi
Bác sĩ nói gì ?
Ông ta muốn giám sát Pan thêm chúc nữa
Không! không chấp nhận được
À, chỉ cần phục hồi cái dữ liệu chết tiệt
Tôi không chắc nếu cuộn băng chúng ta quay ở đây
Tìm đi và tôi sẽ đến đó ngay đây
ừ, gặp sau
Con phải đi nữa hả ?
Sao em không lấy xe ?
Con sẽ gọi taxi
Chìa khóa đây
Con nghĩ sẽ tốt hơn nếu đi taxi
Gặp con sau
Mọi người đang đi đến nơi chết tiệt nào vậy ?
Nhìn kìa! chúng ta sẽ bắt kịp đèn đó
Nhanh lên đi, trước khi nó lại đỏ lần nữa
Không thể tin được chuyện này
Không có gì đâu , chúng tôi không gấp
Mất thời gian của tôi thưa cô
Chúng ta phải kiếm sống mà
Công việc của con với Jean thế nào ?
Tốt ạ.
Chúng con đang nghĩ sẽ mở 1 cửa hàng
Chung con có thể phải thuê vài người
Nghe hay đấy
Nhưng đừng bỏ lơi 2 cậu trai trẻ của con
Mẹ biết cuộc sống sau khi cưới rất khó nhưng con cần hổ trợ lẫn nhau
Ngã tư này chắc kẹt hoài luôn quá
Bộ bọn họ không biết phải bật đèn xanh như thế nào chắc ?
Lũ trẻ ngu ngốc này có mặt mọi nơi
Tôi hy vọng tụi nó biến đi mãi mãi
Nhanh lên đi. Đèn xanh kìa
Mầy học lái xe ở đâu vậy ?
Thật là mất thời gian ?
Ah, Đi mà bấm còi của mầy chỗ khác đi
Gấp quá vậy ?
trời có mưa thế này suốt đêm không ?
Đừng khóc, con yêu
Nó khóc cái mẹ gì thế ?
Nó gây phiền cho tôi. Tôi sẽ điếc mất, thưa cô.
Đủ rồi. Ngừng ở đây
Điều đó tốt với tôi
Chúng ta sẽ đón xe khác.
Chỉ cần ra ngoài thôi.
Mấy người thật phiền phức.
165 Baht (Đơn vị tiền tện của thái)
Cô không có tờ nào nhỏ hơn sao ?
Tôi không có sự lựa chọn.
Ông cũng có mà
ở đâu ? Tôi chỉ nhận được vài khách hàng mỗi ca.
Mẹ, mẹ có thể cho con đổi không ?
Trong ví của mẹ. Con giữ Pan đi
Jean đã gọi và nói cho anh nghe chuyện xảy ra
Tôi có một trường hợp mà tôi đang giám sát ở đây
Khi anh ta còn trẻ
Anh ta có biểu hiện tương tự với con trai của em
Nhưng trong trường hợp này, anh ta khóc nhiều năm
rồi đến 1 ngày anh ta ngừng lại
Anh ta có một vấn đề giao tiếp với thế giới bên ngoài
và khi anh ta trưởng tahnh, anh ta bắt đầu tự làm đau mình
Oh không.
Con làm ướt dì nữa rồi
Đưa nó cho tôi. Tôi giúp cho
Đừng lo
Tôi sẽ chăm nó cho. Tôi có thể vừa thay đồ vừa chăm nó mà
Cảm ơn
Tả lót trong xe ấy
Ừ!
Gặp chúng tôi sau nhé.
OK.
Em biết tìm ở đâu mà phải không ?
Dạ.
Lối này, Prae.
Pan, Sao con làm vậy với dì hả ?
Vào đi.
Em thấy lạ với bệnh tâm thần hả ?
Đây là một trường hợp rất nghiêm trọng
Người này mới 20 tuổi
Sao anh ta lại như vậy ?
Không ai biết.
Đã thực hiện nhiều cuộc nghiên cứu
Đặc biệt là với cậu ta
Anh ta cách ly với giao tiếp thực tế.
Tôi vẫn còn đang dạy anh ta.
Nó cũng giống như là có gì đó
đang xảy ra trong đầu anh ta
trong tâm trí anh ta, nơi mà chúng ta không thể tới được
Có vài thứ Thầy muốn cho em xem
Lối này
Người này em vừa gặp ngồi trên xe lăng đó
Đoạn video này chúng tôi quay anh ta cách đây 10 năm
Đây là những gì anh ta đã làm
Nếu chúng ta bỏ lơi, anh ta sẽ tự đánh vào đầu mình
Anh ta sẽ đánh để chống lại thứ gì đó và sẽ không ngừng lại
Cuối cùng thì anh ấy mất định hướng
Anh ta trở nên mù và bị thương
Như em thấy đấy, chúng ta không thể không giám sát anh ta
Sao anh ta lại làm vậy ?
Không có ai biết chắc chắn. Nhưng vào 1 ngày
Tôi mở âm thanh máy tính lên
và tôi nghe được cái này
trong khi anh ta đang tự đánh đầu mình vào tường
Khi chúng tôi ghi hình thì chỉ có 1 mình anh ta ở đó thôi
Một vài người sẽ có triệu chứng này
theo họ từ lúc sinh ra
và không ai có ý kiến gì
Vậy giúp anh ta thế nào đây ?
Không có sự bảo đảm nào
nhưng tôi tin rằng vật lý trị liệu
và sự động viên cảu gia đình có thể giúp được
Ở bênh cạnh anh ta. Trông chừng anh ta
Kích thích tâm lý anh ta để anh ta có thể giao tiếp
với thế giới vật lý.
Kéo anh ta ra khỏi nơi đang kềm chưng anh ta
Làm những gì có thể
Tôi đã nói với em về
quá trình phát triển của 1 đứa trẻ trong suốt 12 tháng đầu
Chúng mất kiểm soát rồi
Ngừng lại. Ngừng lại
Prae!
Chào ?
ChàoPong?
Tôi với Prae đang ở bệnh viện
Cô ấy ổn chứ ?
Ổn.
Cô ấy đang cảm thấy uể oải
Tôi nghĩ chắc cô ấy chỉ cần nghỉ ngơi thôi
Họ đưa cho cô ấy 1 IV
Tôi sẽ đưa cô ấy về nhà khi cô ấy tỉnh dậy
Không cần lo đâu
Vậy chăm sóc cô ấy dùm tôi.
Cảm ơn.
Anh đã có thiết bị chưa ?
Tôi có thể trông chừng Pan 1 lát, nếu anh muốn
Tôi nghĩ Prae sẽ ngủ đến sáng
Được rồi ổn mà, tôi có rồi đây
Anh đã chuẩn bị cho mọi thứ
Tôi về đây. Kiệt sức rồi
Lái xe cẩn thận đấy
Pong.
2 người đang cải nhau về chuyện gì thế
Người ta không biết trừ khi,
họ đã có kinh nghiệm lần đầu
Tôi thậm chí không tin chính mình
Nhưng phải có sự thật trong chuyện này.. mặt khác
Anh biết Prae sẽ không bao giờ tinh về nó trừ khi. Là có....
Chỉ cần lắng nghe cô ta thôi.
Ít ra cô ấy sẽ có người để tâm sự
Tôi không có bất cứ phản đối nào về chuyện này
Anh không tin bất cứu điều gì sao ?
Pan!
Con nhớ những gì thầy đã nói với con về 1 tuổi đầu của Pan
Vâng.
Nhưng tội lỗi mà nó đã gây trong kiếp quá khứ thì rất kinh khủng
Nó được sinh ra quá sớm
trước khi nó có thể hối lỗi tội của nó
Nó đã làm gì ?
Không quan trọng
Khi con được sinh ra với đức tính tốt, con sẽ sống với đức tính đó
Khi con được sinh ra với tội lỗi, con sẽ sống với tội lỗi đó
Tất cả những gì chúng ta có thể làm bây giờ là giữ thằng bé an toàn
và bảo vệ nó trong cuộc đời này
đến khi nó qua đi
Chúng ta có thể làm gì khác không Thầy ?
Đây là nghiệp chướng
Bạn không thể sám hối tội lỗi của người khác
Nghe Thầy đi.
Sắp đến sinh nhật 1 tuổi của thằng bé rồi
Thầy có thể cầu nguyện cho nó hàng năm nhưng
việc còn lại là của con và vợ con
Pong, có gì không ổn hả?
Không có gì.
Ngủ đi. Anh sẽ đi coi con chúng ta
Nghỉ ngơi đi.
Có thể anh sẽ trễ 1 chút vào chiều nay
Anh sẽ cố làm xong sớm nhất có thể
Đừng lo về nó
Pan dường như đang hành xử với chính nó.
Em có thể chăm sóc nó.
- Anh sẽ về sớm. - Ừ
Pong, chúng tôi sẳng sàng rồi
Gặp em sau.
Nhanh lên !
Ở đây đi. Mẹ sẽ trở lại ngay
Anh có sao không ?
Giúp tôi ra khỏi đây đi
1 tuổi
Chào. Tôi có thể nói chuyện với Pong không ?
Đừng khóc con yêu. Đừng khóc
Thằng bé sẽ được 1 tuổi vào đêm nay
Đừng lo Prae. Anh sẽ giữ con
Pong. Pong.
Thằng bé ngủ rồi. Đưa nó lên lầu
Đi vệ sinh xong em sẽ lên ngay
Prae. Đèn bin đâu ?
Trong tủ phòng tắm
- Em ổn chứ ? - Vâng.
Prae!
Prae, Em ổn không ?
Prae!
Prae, Anh không thể mở cửa.
Anh không thể mở cửa! Prae!
Prae!
Prae, Anh không thể mở cửa.
Prae!
Prae, Anh không thể mở cửa!
Cha đây nè con trai Cái cửa chết tiệt mở ra
Pan!
- Pan! - Pan!
Không!!
Prae. Prae.
Pong. Pong.
Em thấy sao rồi Prae?
Em đã sốt suốt đêm.
Pan... Pan sao rồi ?
Pan vẫn ổn. Ngủ đi, Prae
Tỉnh rồi hả ?
Cậu thấy sao ?
Cô ấy vẫn còn hơi nóng.
Cậu cần nghỉ ngơi thêm.
Cậu là 1 cô gái dũng cảm!
Cảm ơn.
Không có gì.
Hôm nay mình rảnh
Tôi sẽ trông coi Pan cho bạn
Jean sẽ ở lại nhà mình và trông chừng Pan
Anh sẽ đưa Jean về
rồi sau đó sẽ trở lại đây với em
Em ổn mà
Anh về nhà nghỉ ngơi đi
2 người khách sáo đủ rồi.
Tôi sẽ trông chừng Pan
2 người nói chuyện đi
Anh sẽ trở lại vào chiều nay
Trông chừng Pan giùm tôi
Đừng lo.
Tôi sẽ trông nó như bạn đã từng làm.
Ngủ tiếp đi.
Ngủ đi nhé.
Anh đi không lâu đâu!
Jean, Tôi mượn xe cô được không ?
Anh muốn đi đâu ?
Thăm mẹ tôi. Tôi nhớ mẹ
Tôi sẽ đưa cô và Pan tới nhà trước để cô có thể nghỉ ngơi 1 chút
Mọi chuyện sao rồi, Prae ?
Pong. Anh có nhớ ngày sinh con mình không
Có gì không ổn hả Prae?
Em muốn biết chính xác
thời điểm con mình sinh ra
Anh nghỉ là 1 vài phút trước 12 giờ đem
Sao em hỏi vậy ? Có gì không ổn hả ?
Lần khóc đầu tiên... lúc được sinh
thì được tin là để đánh dấu sự sống trên đời này
Anh lấy cuộn băng quay trong phòng sinh phải không ?
Anh xem lại đi
và xem coi con mình khóc lần đầu là thời điểm nào
Tiếng khóc đầu tiên.
Tại sao vậy, Prae?
Tin em, Pong. Xem đi!
Dì đây.
Đừng khóc.
Đừng khóc
Lấy gì đó ăn nha.
Dì sẽ làm cho con 1 ít cháo
Prae, con mình khóc sau nữa đêm.
Cái gì ?
Chờ dì ở đây
1 phút thôi.
Cứ ở đây
Pan.
Pan!
Pan, Mẹ đến đây!
Jean! Jean!
Pan!
Đừng dọa mẹ . Mẹ đây.
Jean!
Mẹ đây, con trai
Jean!
Pong.
Pong, Em đây. Cửa không mở được.
Giúp em với, Pong!
Prae!
Mẹ đây, Pan.
Pong, giúp em.
Pong, giúp!
Pong!
Pan, Ở đó.
Đừng cử động!
Ở đó!
Pong! Giúp em!
Tránh xa con tao ra. Không được đến gần
Cứ ở yên đó! Đừng cử động!
Đừng cử động !
Trở lại! Trở lại đi!
Đừng cử động !
Trở lại đi con
Không !!!
Prae?
- Pong, Cứu con mình đi. - Pan...
Prae.
Cái kẹp đâu em ?
Em nghĩ nó trong nhà kho.
Pan. Pan.
Con có thể đi lấy cho cha mấy cây kẹp không ?
Đầy cả miệng rồi.
Con cầm gì thế ?
Cho mẹ xem nào.
5 sinh viên treo cổ chết cháy
Bị giết
5 sinh viên treo cổ chết cháy
Benn đằng sau chuyện này
Đã cho ta thấy sự tàn bạo
Con của chúng ta đã gây ra chuyện này
Chồng của Benn đã đầu thai làm con ta
Mặc dù nó là tất cả trong quá khứ
chúng tôi nghĩ rằng đây sẽ là một ý tưởng tốt
Ông ấy đến đây và thỉnh cầu bỏ qua cho chính ông ấy
Đưa cho mẹ